Siirry sisältöön
Saimaa Hills

Oikeudelliset tiedot

Tietosuojaseloste

Rekisterinpitäjä

Rekisterinpitäjä on Saimaa Hills Oy (Y-tunnus 3496955-7), Vanttikuja 9 as 546, 55420 Imatra, Suomi. Henkilötietoja koskevissa kysymyksissä ja oikeuksiesi käyttämiseksi ota yhteyttä: booking@saimaahills.fi.

Mitä keräämme ja miksi

Varauksen tekemiseksi ja hoitamiseksi — nimi, sähköposti, puhelin, osoite, päivämäärät, vieraiden määrä ja maksuvahvistus. Jos varasit Booking.comin tai Airbnb:n kautta, saamme nämä tiedot niiltä. Käsittelyperuste on sopimuksen täytäntöönpano (GDPR 6 artiklan 1 kohdan b alakohta); ilman niitä emme voi ottaa varaustasi vastaan.

Majoitus- ja ravitsemistoiminnasta annetun lain (308/2006) noudattamiseksi — laki edellyttää jokaisesta vieraasta matkustajailmoitusta, jonka täytät paperilla talossa saapuessasi: täydellinen nimi; suomalainen henkilötunnus tai, jos sitä ei ole, syntymäaika ja kansalaisuus; mukana olevan puolison ja lasten nimet ja henkilötunnukset tai syntymäajat; osoite; maa, josta saavut Suomeen; matkustusasiakirjan numero; saapumis- ja lähtöpäivä; sekä allekirjoituksesi. Pohjoismaiden kansalaisten ja Suomessa asuvien ei tarvitse ilmoittaa matkustusasiakirjan numeroa, eikä Suomessa asuvien maata, josta saavutaan. Ulkomaisten vieraiden henkilöllisyyden tarkistamme passista tai henkilökortista. Käsittelyperuste on lakisääteinen velvoite (6 artiklan 1 kohdan c alakohta); ilman matkustajailmoitusta emme voi majoittaa sinua.

Vastataksemme sinulle — mitä kirjoitat meille sähköpostilla, tai WhatsAppilla, jos valitset ottaa yhteyttä sitä kautta, asiasi hoitamiseksi (oikeutettu etumme, 6 artiklan 1 kohdan f alakohta).

Kuka tietoja käsittelee

  • Brevo (Sendinblue SAS, Pariisi, Ranska) — lähettää varaussähköpostimme. Kun varaat tällä sivustolla, varauksesi tiedot tulevat meille sähköpostilla Brevon kautta.
  • Revolut Bank UAB (Vilna, Liettua) — maksujen käsittely. Vahvistusviestimme maksulinkki avaa Revolutin maksusivun; korttitiedot menevät suoraan Revolutille eivätkä koskaan kulje tämän sivuston kautta. Revolut käsittelee maksun puolestamme ja käsittelee maksutietoja lisäksi itsenäisenä rekisterinpitäjänä omien lakisääteisten velvoitteidensa vuoksi, esimerkiksi petosten ja rahanpesun estämiseksi ja pakotteiden noudattamiseksi, oman tietosuojaselosteensa mukaisesti.
  • Google (Gmail) — osoitteeseen booking@saimaahills.fi lähettämäsi viestit tulevat Gmail-postilaatikkoomme.
  • Cloudflare — sivuston ylläpito, sähköpostin ohjaus postilaatikkoomme ja kävijämäärien laskeminen (Web Analytics).
  • WhatsApp Ireland Limited — vain jos itse valitset ottaa meihin yhteyttä WhatsAppilla. Viestisi ja puhelinnumerosi käsitellään silloin WhatsAppin omien ehtojen ja tietosuojakäytännön mukaisesti.
  • Poliisi ja muut viranomaiset — laki velvoittaa meidät toimittamaan ulkomaisten vieraiden matkustajailmoitukset paikalliselle poliisille sekä antamaan matkustajatietoja pyynnöstä poliisille, Rajavartiolaitokselle ja eräille muille viranomaisille.

Brevo, Cloudflare ja Revolut (maksusi käsittelyssä) käsittelevät tietoja ohjeidemme mukaan tietojenkäsittelysopimusten nojalla. Emme myy tietojasi emmekä käytä niitä mainontaan.

Tiedot EU:n ulkopuolella

Cloudflare, Google ja WhatsAppin emoyhtiö Meta toimivat Yhdysvalloissa tai käyttävät siellä olevia palveluja, ja Revolut voi käyttää palveluntarjoajia EU:n ja ETA:n ulkopuolella. Kun tietojasi siirretään EU:n ja ETA:n ulkopuolelle, ne on suojattu Euroopan komission tietosuojan riittävyyttä koskevalla päätöksellä, kuten EU:n ja Yhdysvaltojen välisellä tietosuojakehyksellä, tai komission vakiosopimuslausekkeilla. Voit pyytää meiltä kopion sovellettavista suojatoimista.

Mitä tämä sivusto itse kerää

Sivusto ei käytä analytiikka- eikä mainosevästeitä eikä lainkaan ei-välttämättömiä evästeitä. Käyntejä lasketaan Cloudflare Web Analyticsilla, joka ei aseta evästeitä, ei tallenna mitään laitteellesi eikä säilytä IP-osoitettasi. Katso evästeet.

Säilytysajat

Matkustajailmoitukset: säilytetään paperilla vuoden allekirjoituksesta, minkä jälkeen ne hävitetään, kuten laki edellyttää. Varaus- ja maksuaineisto: kirjanpitolain edellyttämän ajan, enintään kymmenen vuotta. Kirjeenvaihto: vain niin kauan kuin asian hoitaminen vaatii.

Oikeutesi

Voit pyytää tiedoistasi kopion, pyytää niiden oikaisua tai poistamista, vastustaa tai rajoittaa käsittelyä ja pyytää tiedot siirrettävässä muodossa. Osa oikeuksista on rajattu silloin, kun laki velvoittaa meidät säilyttämään tiedot, kuten matkustajailmoitusten kohdalla. Suostumukseen perustuvan käsittelyn voit peruuttaa milloin tahansa.

Jos katsot, että olemme käsitelleet tietojasi virheellisesti, voit tehdä valituksen tietosuojavaltuutetun toimistoon (tietosuoja.fi).

Lähetä meille viesti WhatsAppissa (avautuu uuteen välilehteen)