Juridisk information
Integritetspolicy
Personuppgiftsansvarig
Personuppgiftsansvarig är Saimaa Hills Oy (FO-nummer 3496955-7), Vanttikuja 9 as 546, 55420 Imatra, Finland. Vid frågor om dina personuppgifter, eller för att använda dina rättigheter, skriv till booking@saimaahills.fi.
Vad vi samlar in och varför
För att genomföra din bokning — namn, e-post, telefon, adress, datum, antal gäster och betalningsbekräftelse. Om du bokade via Booking.com eller Airbnb får vi uppgifterna från dem. Rättslig grund är fullgörande av avtalet mellan oss (artikel 6.1 b i GDPR); utan dem kan vi inte ta emot din bokning.
För att uppfylla den finska lagen om inkvarterings- och förplägnadsverksamhet (308/2006) — lagen kräver ett resandekort för varje gäst, som du fyller i på papper i huset vid ankomsten: fullständigt namn; finsk personbeteckning eller, om du saknar en, födelsedatum och medborgarskap; namn och personbeteckningar eller födelsedatum för make, maka eller sambo och barn som reser med dig; adress; det land du reser in i Finland från; resehandlingens nummer; ankomst- och avresedatum; samt din underskrift. Nordiska medborgare och personer bosatta i Finland behöver inte uppge resehandlingens nummer, och personer bosatta i Finland inte heller ankomstland. Utländska gästers identitet kontrollerar vi mot pass eller id-kort. Rättslig grund är en rättslig förpliktelse (artikel 6.1 c); utan resandekort kan vi inte inkvartera dig.
För att svara dig — det du skriver till oss per e-post, eller på WhatsApp om du väljer att skriva till oss där, för att hantera ditt ärende (vårt berättigade intresse, artikel 6.1 f).
Vilka som får uppgifterna
- Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankrike) — skickar våra bokningsmejl. När du bokar på den här webbplatsen når dina bokningsuppgifter oss per e-post via Brevo.
- Revolut Bank UAB (Vilnius, Litauen) — betalningshantering. Betalningslänken i vårt bekräftelsemejl öppnar Revoluts betalningssida; kortuppgifter går direkt till Revolut och passerar aldrig den här webbplatsen. Revolut hanterar betalningen för vår räkning och behandlar dessutom betalningsuppgifter som självständigt personuppgiftsansvarig för sina egna rättsliga skyldigheter, till exempel för att förhindra bedrägerier och penningtvätt och följa sanktionsregler, enligt sin egen integritetspolicy.
- Google (Gmail) — mejl du skickar till booking@saimaahills.fi hamnar i vår Gmail-inkorg.
- Cloudflare — drift av webbplatsen, vidarebefordran av mejl till vår inkorg och räkning av besök (Web Analytics).
- WhatsApp Ireland Limited — bara om du själv väljer att skriva till oss på WhatsApp. Dina meddelanden och ditt telefonnummer hanteras då enligt WhatsApps egna villkor och integritetspolicy.
- Polisen och andra myndigheter — lagen ålägger oss att skicka utländska gästers resandekort till den lokala polisen och att på begäran lämna resandeuppgifter till polisen, Gränsbevakningsväsendet och vissa andra myndigheter.
Brevo, Cloudflare och Revolut (vid hanteringen av din betalning) behandlar uppgifter på våra instruktioner enligt personuppgiftsbiträdesavtal. Vi säljer inte dina uppgifter och använder dem inte för reklam.
Uppgifter utanför EU
Cloudflare, Google och WhatsApps moderbolag Meta finns i USA eller använder tjänster där, och Revolut kan anlita tjänsteleverantörer utanför EU och EES. När dina uppgifter lämnar EU och EES skyddas de av ett beslut om adekvat skyddsnivå från Europeiska kommissionen, som dataskyddsramen mellan EU och USA, eller av kommissionens standardavtalsklausuler. Du kan be oss om en kopia av de skyddsåtgärder som gäller.
Vad webbplatsen själv samlar in
Webbplatsen använder inga analys- eller annonskakor och inga icke nödvändiga kakor över huvud taget. Besök räknas med Cloudflare Web Analytics, som inte sätter några kakor, inte lagrar något på din enhet och inte sparar din IP-adress. Se Kakor.
Lagringstider
Resandekort: sparas på papper ett år från underskriften, därefter förstörs de, som lagen kräver. Boknings- och betalningsmaterial: så länge den finska bokföringslagen kräver, högst tio år. Korrespondens: inte längre än ärendet kräver.
Dina rättigheter
Du kan begära ett utdrag av dina uppgifter, begära rättelse eller radering, invända mot eller begränsa behandlingen och få uppgifterna i ett överförbart format. Vissa rättigheter är begränsade när lagen ålägger oss att spara uppgifterna, som för resandekort. Samtycke kan återkallas när som helst.
Om du anser att vi har behandlat dina uppgifter felaktigt kan du lämna klagomål till den finska dataombudsmannens byrå (Tietosuojavaltuutetun toimisto, tietosuoja.fi).