Rechtliches
Datenschutzerklärung
Verantwortlicher
Verantwortlich ist Saimaa Hills Oy (Y-tunnus 3496955-7), Vanttikuja 9 as 546, 55420 Imatra, Finnland. Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten oder um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an booking@saimaahills.fi.
Was wir erheben und warum
Zur Durchführung Ihrer Buchung — Name, E-Mail, Telefon, Anschrift, Reisedaten, Gästezahl und Zahlungsbestätigung. Haben Sie über Booking.com oder Airbnb gebucht, erhalten wir diese Angaben von dort. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags zwischen uns (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); ohne sie können wir Ihre Buchung nicht annehmen.
Zur Erfüllung des finnischen Beherbergungs- und Gaststättengesetzes (308/2006) — das Gesetz verlangt für jeden Gast einen Meldeschein, den Sie bei der Ankunft im Haus auf Papier ausfüllen: vollständiger Name; finnische Personenkennziffer oder, falls Sie keine haben, Geburtsdatum und Staatsangehörigkeit; Namen und Personenkennziffern oder Geburtsdaten von mitreisendem Ehe- oder Lebenspartner und Kindern; Anschrift; das Land, aus dem Sie nach Finnland einreisen; Nummer des Reisedokuments; An- und Abreisedatum; und Ihre Unterschrift. Bürger nordischer Länder und Personen mit Wohnsitz in Finnland brauchen keine Dokumentnummer anzugeben, Personen mit Wohnsitz in Finnland auch kein Einreiseland. Die Identität ausländischer Gäste prüfen wir anhand von Reisepass oder Personalausweis. Rechtsgrundlage ist eine rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); ohne Meldeschein können wir Sie nicht beherbergen.
Um Ihnen zu antworten — was Sie uns per E-Mail schreiben, oder über WhatsApp, wenn Sie uns dort schreiben möchten, zur Bearbeitung Ihres Anliegens (unser berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wer Ihre Daten erhält
- Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankreich) — versendet unsere Buchungs-E-Mails. Wenn Sie auf dieser Website buchen, erreichen uns Ihre Buchungsdaten per E-Mail über Brevo.
- Revolut Bank UAB (Vilnius, Litauen) — Zahlungsabwicklung. Der Zahlungslink in unserer Bestätigungs-E-Mail öffnet die Zahlungsseite von Revolut; Kartendaten gehen direkt an Revolut und nie über diese Website. Revolut wickelt die Zahlung in unserem Auftrag ab und verarbeitet Zahlungsdaten außerdem als eigener Verantwortlicher für seine eigenen gesetzlichen Pflichten, etwa zur Verhinderung von Betrug und Geldwäsche und zur Einhaltung von Sanktionen, nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
- Google (Gmail) — E-Mails an booking@saimaahills.fi landen in unserem Gmail-Postfach.
- Cloudflare — Hosting dieser Seite, Weiterleitung von E-Mails an unser Postfach und Zählen der Besuche (Web Analytics).
- WhatsApp Ireland Limited — nur wenn Sie uns selbst über WhatsApp schreiben. Ihre Nachrichten und Ihre Telefonnummer werden dann nach den Bedingungen und der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp verarbeitet.
- Polizei und andere Behörden — das Gesetz verpflichtet uns, die Meldescheine ausländischer Gäste an die örtliche Polizei zu übermitteln und Meldedaten auf Anfrage an die Polizei, den Grenzschutz und bestimmte andere Behörden herauszugeben.
Brevo, Cloudflare und Revolut (bei der Abwicklung Ihrer Zahlung) verarbeiten Daten weisungsgebunden auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.
Daten außerhalb der EU
Cloudflare, Google und Meta, die Muttergesellschaft von WhatsApp, haben ihren Sitz in den USA oder nutzen Dienste dort, und Revolut kann Dienstleister außerhalb der EU und des EWR einsetzen. Gelangen Ihre Daten aus der EU und dem EWR heraus, sind sie durch einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, etwa das EU-US Data Privacy Framework, oder durch die Standardvertragsklauseln der Kommission geschützt. Eine Kopie der jeweiligen Garantien erhalten Sie auf Anfrage bei uns.
Was diese Website selbst erhebt
Diese Seite setzt keine Analyse- und keine Werbe-Cookies und überhaupt keine nicht notwendigen Cookies. Besuche zählt sie mit Cloudflare Web Analytics, das keine Cookies setzt, nichts auf Ihrem Gerät speichert und Ihre IP-Adresse nicht aufbewahrt. Siehe Cookies.
Speicherdauer
Meldescheine: auf Papier ein Jahr ab Unterschrift aufbewahrt, danach vernichtet, wie gesetzlich vorgeschrieben. Buchungs- und Zahlungsunterlagen: so lange, wie das finnische Buchführungsgesetz es verlangt, bis zu zehn Jahre. Schriftverkehr: nicht länger als zur Bearbeitung erforderlich.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen, deren Berichtigung oder Löschung fordern, der Verarbeitung widersprechen oder sie einschränken lassen und die Daten in einem übertragbaren Format erhalten. Manche Rechte sind eingeschränkt, wo uns das Gesetz zur Aufbewahrung verpflichtet, etwa bei Meldescheinen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet haben, können Sie sich bei der finnischen Datenschutzbehörde beschweren (Tietosuojavaltuutetun toimisto, tietosuoja.fi).